Giuseppe Mainardi: educatore, filologo e collezionista